What should I do if the MoCA device does not connect to my router?

Make sure your router is MoCA-ready with your ISP.  An additional step you can take would be to disable the built-in MoCA in your router and purchase an additional ECB and connect that to your router, and use that as the main MoCA device. Then add additional MoCA devices in the locations where you need Ethernet.