Is the TV/STB an output-only connection?

Yes, The TV/STB connection is for cable TV video RF frequency output only (audio/video), not input. It does NOT pass MoCA, DVR or On-Demand signals.