Can I use MoCA devices if my home doesn’t have a coaxial outlet in every room?

Yes, but the rooms that don’t have a coaxial outlet, you will not be able to have a device in that room unless you run a cable to that room.